哈希BOD測定儀

   BODTrak™ II哈希BOD測定儀指水中的有機物被微生物生化降解時所消耗的氧氣量，是反映水中有機污染物含量的個綜合指標，主要用于監測地表水體中有機物的污染狀況，測定污水和廢水的有機物污染負荷，用來評價污水和廢水的可生化性。BODTrak II生化耗氧量分析儀（BOD測定儀）采用壓差法BOD測定原理，模擬自然界有機物的生物降解過程，測試瓶上方空氣中的氧氣不斷補充水中消耗的溶解氧，有機物降解過程中產生的CO2被密封蓋中的氫氧化鉀吸收，壓力傳感器隨時監測采樣測試瓶中氧氣壓力的變化。在生化耗氧量BOD（即對應于測試瓶中消耗的氧氣量）與氣體壓力之間建立相關性，從而精確地進行BOD生化耗氧量測定，測試結果在屏幕上以圖形顯示，BOD值將以mg/L為單位直接顯示BOD測定儀屏幕上。

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的點：
●模擬自然界微生物降解有機物的過程，更接近于真實情況
●BOD測定儀可連續讀數及圖形實時顯示測量過程變化
●6 個獨立的測量通道
●自動關機、自動采集數據
●BOD測定儀能在圖形中直接讀出測量結果
--圖形中有指針指示
--圖形顯示 BOD (生化耗氧量) 的數值以及培養時間
●與稀釋接種法相比，簡單方便

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的工作原理：
呼吸儀生化需氧量 (BOD) 是在可控環境 20℃ (68℉) 條件下執行的項測試。
測試周期可以是 5、7 或 10 天，可能在分析或協議上執行。BOD 測試可測量水樣品 中氧化有機物菌落所耗的氧量。該測試用于測量污水處理廠的廢物排放，以及檢測污 水的處理效率。
BOD 測試結果有助于找到常規攝氧量方式。這樣操作者就可以估算裝置的運行效率并 找到正確的處理步驟。
作為另種稀釋方法的 BODTrak™ II 具有如下優勢：
準備樣品的時間短。
減少測試的時間總數。
BODTrak™ II 方法可在 2 至 3 天內給出結果，可與稀釋倍數方法 (BOD5) 媲 美。
無需執行校準和溶解氧測量。
BODTrak™ II 測試易于監測。
不斷攪拌樣品并在自然條件下保存。這使得 BODTrak™ II 結果與在自然環境下 的狀態相類似。稀釋方法不再為樣品提供多余氧氣。這就提了氧耗盡的可能 性，并可能延緩生化反應的發生。
由于儀器會連續顯示 BOD 結果，因此可隨時對 BOD 進行監測。在 LCD 上，會 以圖形形式顯示密閉 BODTrak™ II 系統中的壓力變化，以毫克 / 升 (mg/L) 為 單位。系統在所選時間段內提供了 360 個統數據點。
BODTrak™ II 系統會不斷消除系統中的二氧化碳，以使得監測的壓力差與所耗 氧氣的數量成正比。
對樣品加熱使其達到試驗溫度時，放氣可能會導致出現負偏差。BODTrak™ II 會對這種情況進行調整。直至溫度達到平衡點，BODTrak™ II 才開始執行測 試。
（1）向樣品中輸入氧氣
樣品中的細菌會消耗氧氣，同時消耗樣品采集瓶中的有機物。樣品瓶中樣品上方的空 氣中含 21% 的氧氣，可對細菌消耗的氧氣進行補給。在測試時間段內，攪拌棒會不 斷混合各樣品瓶內的樣品。這就可以將空氣中的氧氣帶到樣品中，有助于模擬自然條 件。
（2）壓力傳感器功能
BODTrak™ II 為密封，以防止測試瓶內外部大氣壓變化。壓力傳感器會監測樣品采
集瓶內的氣壓。氧氣被消耗時，樣品瓶內的壓力會導致空間下降。壓降與 BOD 直接 關聯。
（3）消除二氧化碳
樣品中有微生物氧化有機物存在時，會生成二氧化碳。必須將二氧化碳從系統中消 除，這樣才不會對測量產生干擾。在消除二氧化碳前，請在各樣品采集瓶的密封杯中 放入氫氧化鉀顆粒。

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的技術規格：
表  規格：

概要
范圍	可選，0 至 35、0 至 70、0 至 350、0 至 700 mg/L
尺寸	28.9 x 26 x 9.8 厘米 （11 3/8 x 10 1/4 x 3 7/8 英寸）
外部電源	輸入：110 至 240 V, 50/60 Hz，輸出：24 V，經 UL CSA和 TUV 認證
容量	六只 492 mL 樣品瓶
送貨重量	4 千克 （8.8 磅）
操作溫度	20℃（68 ℉）
存放溫度	0 至 40℃（104℉）
測試方法說明
精確度	分析葡萄糖和谷氨酸含量均為 150 mg/L 的標準溶液，單次分析使用 6 件 BODTrak™ II 儀器，測試 44 件樣品，得出結果為分配 11 mg/L 或 224 至 246 mg/L BOD 的均值為 235 mg/L BOD，置信限為95%。
漂移	5 天內小于 3 mg/L BOD
分辨率	1 mg/L BOD

表二 認證：

認證

哈希公司確保本儀器在出廠前已經過嚴格測試和檢驗，完全符合規定的技術標準。 BODTrak™ II 已按照下列儀器標準要求進行過測試和認證： FCC 第 15 章 B 部分， A 類數字設備限制：Intellistor 公司的支持測試記錄，哈希公 司確認符合。 加拿大有干擾設備管理規范，ICES-003，A 類：Intellistor 公司的支持測試記錄，哈希公 司確認符合。 EN 55011/CISPR 11(EMI) “B” 類限制 （根據 89/336/EEC EMC）：Intellistor 公司的 支持測試記錄，哈希公司確認符合。 EN 50082-1 （抗擾度）（根據 89/336/EEC EMC）：哈希公司的支持測試記錄，哈希公司 確認符合。標準包括： IEC 801-2 和 EN 61000-4-2 (ESD) IEC 801-3 和 EN V50140 （RF & EM 部分） IEC 801-4 和 EN 61000-4-4 （快速瞬變） EN 61000-4-5 （電涌） 質保期：美 1 年；歐盟 2 年

射頻干擾

此 A 類數字設備符合加拿大有干擾設備管理規范的所有要求。本設備符合 FCC 規定第 15 部分的要求。設備操作滿足以下兩個條件： (1) 該儀器不會引起有害干擾，以及 (2) 該儀器必須能夠接受收到任何干擾，包括可能會引 起意外操作的干擾。 警告 若未經負責出具符合聲明的方明確同意擅自對該裝置進行改動或改裝，可能會導致取消用 戶操作該設備的權限。 本設備已經過測試，符合 FCC 規定第 15 部分中確定的 A 類數字設備限制。這些限制門 提供當設備在商業環境下工作時針對有害干擾的合理保護。該設備產生、使用和放射射頻能 量，如果不按照說明手冊的要求對其進行安裝和使用，可能會對無線電通訊造成有害干擾。 本設備在居民區工作時可能會產生有害干擾，這種情況下用戶自己負責消除這種干擾。本設 備必須使用屏蔽電纜，以確保符合 FCC A 類限制規定。由于本設備使用并產生射頻能量，可 能會干擾電臺及電視接收。如確實發生此類干擾，操作者應采取必要的措施糾正干擾。可以 非常簡便地應用以下技術降低干擾。 切斷 BODTrak™ II 的電源，檢查儀器是否為干擾源。 如果 BODTrak™ II 與受到其干擾的設備使用相同的電源插座，請嘗試其它電 源插座。 移動 BODTrak™ II，使其遠離被干擾的設備。 重新定位受干擾設備的接收天線。 同時嘗試以上多項措施。

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的安裝說明：
1、組件列表
對照下面的列表檢查包裝中的各個組件。如有組件缺失或損壞，請向廠商咨詢。
BODTrak™ II 儀器
電源線，115 和 230 V
根 UL/CSA 標準 115 VAC 電源線，帶 NEMA 5-15P 型插頭
根 230 VAC 歐規電源線，帶歐式插頭電源，在 115 V 和 230 V 之間自動切換
6只密封杯
6只 BODTrak™ II 琥珀色樣品采集瓶
6根 BODTrak™ II 磁性攪拌棒
刮鏟
包營養緩沖液
罐氫氧化鉀顆粒
2、電氣安裝
電源適配器用于為 IEC 通用連接器提供交流電源（如下圖）。電源開關用于切換儀器 電源。

①、電源開關
②、IEC 通用連接器
③、RS232 連接器

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的操作說明：
1、操作控制
BODTrak™ II 操作人員控制請見下圖。

1	顯示屏	4		ON（開）/OFF（關）鍵1
2	信道選擇鍵	5		電源指示燈
3	箭頭鍵

¹ ON （開）/OFF （關）鍵啟動和停止測試。它們不控制儀器通電或斷電。
（1）信道選擇鍵
按相關信道選擇鍵，以顯示 6 只樣品瓶中相應瓶的數據。
信道選擇鍵也用于在儀器設置菜單中選擇要編輯的參數。

信道	參數
1	年(0-99)
2	月(1-12)
3	日(1-31)
4	小時(0-24)
5	分鐘(0-59)
6	測試時間長度（5天、7天或10天）

（2）箭頭鍵
顯示屏顯示圖表，豎軸為 BOD 值，橫軸為天數。按左右箭頭鍵沿 BOD 曲線移動光 標，以顯示所選數據點的近似坐標 （時間、BOD）。
顯示屏右下方顯示數據點的時間間隔和 BOD 值。光標在信道顯示屏上自動定位于 近采集的數據點。
同時按住兩個箭頭鍵，進入儀器設置菜單。箭頭鍵還用來更改時間、日期、測試時間 長度和范圍。
（3）ON （開）鍵
在信道顯示屏上按 ON （開）鍵，進入范圍選擇菜單。然后按住 ON （開）鍵開始測 試所選信道。
（4）OFF （關）鍵
當測試處于 DELAY （延遲）或 RUN （運行）模式時，按住 OFF （關）鍵手動結束測 試。儀器將顯示 END （結束）。OFF （關）鍵也可用于退出儀器設置菜單或范圍選擇 菜單。退出前將保存所有更改。
2、樣品瓶連接
每只樣品瓶位置 / 信道都配有根合適的管子，標有號碼，帶塑料管套。樣品瓶位置 標號為 1 至 6，1 號位于基座后方左下角。使用信道選擇鍵作為向導。
3、設置時鐘
設置時鐘前所有信道必須顯示為 END （結束）或 CLEAR （清除）。同時按住兩個箭 頭鍵，直至顯示儀器設置菜單。按適當的信道鍵選擇要調整的時鐘參數 \l - page11。使用箭頭鍵編輯所選參數。以相同的方法調整各個參數。所 有時間調整完畢后，按 OFF （關）鍵保存，并返回數據顯示屏。
4、 RS232 接口
所有 RS232 連接通過串行 I/O 端口完成。將計算機接口線的 9 引腳 D 接頭連接至儀器的串行 I/O 端口。將接口線另端連接至計算機串行 I/O端口 （COM 1 或 COM 2）。
BODTrak™ II 儀器就具備了數據通訊設備 (DCE) 的功能。BODTrak™ II 運行時波 率為 9600，8 個數據位，無奇偶校驗，個停止位。如果儀器不能以 9600 波 率連續接收數據，則計算機或打印機接受的數據不完整。
說明： 為滿足射頻發射要求，必須使用指定電纜或同等屏蔽電纜。
5、下載測試結果
將測試結果傳輸至 PC：
（1）選擇 PROGRAMS （程序）、ACCESSORIES （配件）、COMMUNICATIONS （通訊）、 HYPERTERMINAL （級終端）。
（2）在 “連接描述”窗口中鍵入接頭名稱，并選擇個代表圖標。單擊 OK （確定）。
（3）在 “連接到窗口”中，使用下拉菜單選擇與 BODTrak™ II 儀器連接的 COM 口。單擊 OK （確定）。
（4）配置 COM 端口屬性： BPS = 9600，數據位 = 8，奇偶校驗 = 無，停止位 = 1， 流量控制 = 無。
（5）單擊 OK （確定）。此時將顯示連接指示器。
（6）選擇 TRANSFER （傳輸）、CAPTURE TEXT （捕獲文本）。
（7）在 “捕獲文本”窗口中，單擊 BROWSE （瀏覽） ，選擇指定的保存位置。給文件 命名，并單擊 SAVE （保存）。
（8）在 “捕獲文本”窗口中，單擊 START （開始）。
（9）BODTrak™ II 接通電源。按相應的信道鍵，下載數據。
（10）在 “級終端”窗口下鍵入 GA，然后按 ENTER （輸入）。 屏幕停止添加新數據 時傳輸完成。
（11）選擇 TRANSFER （傳輸）、CAPTURE TEXT （捕獲文本）、STOP （停止）。
（12）選擇 CALL （呼叫）、DISCONNECT （斷開）。此時將顯示已斷開連接的指示器。
（13）選擇 FILE （文件）、EXIT （退出），結束級終端會話。
（14）單擊 YES （是）保存會話和所有儀器 / 端口配置設置。
a、導入數據
從捕獲的文本文件中導入數據：
（1）打開新的或已存在的電子表格。選擇 DATA （數據）、IMPORT EXTERNAL DATA （導入 外部數據）、IMPORT DATA （導入數據）。
（2）選擇在級終端中捕獲的文本文件。單擊 IMPORT （導入）。
（3）在 “文本導入”向導中，選擇 Delimited （分隔）文件類型和電子表格中的起 始行，然后選擇 Windows (ANSI) 作為文件來源。單擊 NEXT （下步）。
（4）檢查空格分隔符，將連串分隔符視為個復選框。單擊 NEXT （下步）。
（5）選擇 “常規”作為列數據格式，然后單擊 FINISH （完成）。
（6）在 “導入數據”窗口中，選擇退出電子表格。選擇起始單元格，然后單擊 OK （確定）。數據將顯示在電子表格中。
（7）選擇 File （文件）、Save As （另存為），以保存電子表格。
與級終端或 BODTrak™ II 相連時，無法編輯或格式化電子表格數據。
b、數據格式
將結果數組下載到級終端時，將連續發送所有測試數據。無法停止或暫停數據流。
下圖說明了下載數據的信道編號、開始日期、開始時間以及格式。后面是 BOD 值， 以 mg/L 為單位。本示例只顯示至多 360 個等距離數據點中第個數據點。每行以 回車和換行鍵結束。出現 “測試運行結束”和美元符號 ($) 消息時，數據流結束。 c、打印測試結果
BODTrak™ II 與可選配件西鐵城 PD-24 打印機兼容。使 用打印機配備的適配器將打印機電纜連接至 BODTrak™ II 的串行接口。確保打印機 接口設置正確。
BODTrak™ II 儀器接通電源。在測試過程中任意時間按住相應的信道編號，持續約 5 秒鐘。這會將測試結果從 BODTrak™ II 導入打印機。儀器將發送份圖形表和截 取數據流 （127 個數據點）的副本。

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的流程：
1、基本信息
BODTrak™ II 流程有三種不同形式。請選擇滿足應用程序要求的流程。
樣品需要加入晶種、添加養分或緩沖時推薦使用簡易流程精確度要求不時也推薦使用。
所有使用加入晶種的 GGA 進行的精確測試和性能測試推薦使用哈希 GGA（葡萄糖 / 谷氨酸）流程 測試精確度很重要時也推薦使用。
樣品加入晶種或添加養分和試劑時推薦使用 “哈希標準測試”流程。根據 《檢查水質和廢水的標準方法 （第 21 版）》中 “5210 D 透氣性測定方法”進行測試時使用該流程。
流程的所有形式必須以完成所有步驟為前提。臺儀器 可以針對不同的樣品瓶組合使用這些流程。只能選擇個測試時間長度。
開始測試前：

每個流程都采用相應的樣品量表。

如在儀器處于 DELAY （延遲）狀態下電源中斷，則測試停止，待電源恢復后狀態變為 CLEAR （清除）。重新開始測試。 如果在儀器處于 RUN （運行）狀態下電源中斷，則電源恢復后測試繼續進行。

將去離子水在 20℃的培養箱內放置夜。晃動去離子水，與空氣融合。

將晶種在 20℃的 BOD 培養箱內放置夜。小心不要碰動已沉淀的溶液。用吸管從上面吸 取晶種溶液。

如果樣品的 BOD 值過 700 mg/L ，則需要進行稀釋。

程于海平面 5000 英尺時，BOD 范圍從 0 至 35 mg/L 降為 0 至 25 mg/L。其他測試范 圍無需調整。

別考慮因素 （包括樣品加入晶種和預處理）

只使用 BODTrak™ II 攪拌棒和樣品瓶。這是為與 BODTrak™ II 配套使用別設計的。

2、簡易流程
所需設備：
BODTrak™ II 樣品瓶
溫度計
攪拌器 （可選）
量筒
所需試劑：
2 袋營養緩沖劑

簡化程序樣品量
BOD范圍mg/L	樣品量mL
0 至35	420
0 至70	355
0 至350	160
0 至700	95

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的維護保養：
危險：只有具備相關資格的人員才能執行本章所述的任務。
1、清潔儀器
使用經去離子水或蒸餾水浸透的軟布清潔 BODTrak™ II 儀器上的溢出物。
（1）樣品采集瓶
每次測試后，都要清空樣品采集瓶并用熱水徹底沖刷。使用刷子、熱水和肥皂去除殘 留物。殘留物會產生 BOD。先用自來水徹底沖刷樣品瓶，后用蒸餾水或去離子水去 除所有洗滌劑。
（2）攪拌棒和密封杯
使用熱水和肥皂清潔攪拌棒。使用刷子去除沉積物。先用自來水沖刷，后用蒸餾水 或去離子水去除所有洗滌劑。小心清空密封杯冰用水沖洗。倒置烘干。
（3）樣品瓶圍欄
樣品瓶圍欄可防止樣品瓶傾翻，并有助于在存儲期間對試管進行管理。存儲時，將試 管放置在樣品瓶圍欄的開口位置中。逆時針旋轉試管，將樣品瓶蓋固定在圍欄內部。

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的故障排除：
10 天測試期內不正確的 BOD 曲線如下圖所示。

1	需氧量	4	樣品初始溫度低于20℃或氧氣過度飽和
2	硝化	5	樣品瓶泄漏
3	時滯過長

1、需氧量
樣品出上述范圍（如樣品容量為 160-mL 時，BOD 值過 350 mg/L）會得出曲線
1所示結果。稀釋樣品或采用更 的 BOD 范圍和不同的采樣量。
當樣品 BOD 范圍未知時：
使用化學需氧量 (COD) 測試結果。COD 值乘以 0.68 即可得出 BOD 估計值。
使用系列同樣本在不同采樣量下的 BOD 測試結果。
或利用稀釋比例選擇適當的 BOD 范圍。
般情況下，流出物范圍為 0-70 mg/L，流入物范圍為0-700 mg/L。當樣品 BOD 值大于 700 mg/L 時，準備稀釋樣品。
2、硝化
曲線 2 顯示的是硝化的例子。測試接近尾聲時凹度增加，明 顯偏離典型曲線 （顯示為虛線）。
典型生活污水通常 5 天后發生有機氮生物氧化。硝化細菌的發展比其他類型的細菌 緩慢。
然而，某些含濃度硝化細菌的樣品產生硝化的現象會快些。使用哈希硝化抑制劑 控制硝化問題。將抑制粉放入空樣品采集瓶，然后加入樣品。利用哈希分配頭向空樣 品瓶配射 6 次 （大約 0.48 克 )。請參見更換部件和配件。
3、時滯過長
曲線 3 顯示了培養期間細菌數量不夠即開始測試的結果。測試細菌數量不足的樣品時，在樣品中加入晶種。
細菌的適應性也會導致出現曲線 3 的情況。標準樣品和加入晶種時，有時候會發生 這種情況。加入更多晶種，或選擇不同的晶種源。
4、樣品溫度
曲線 4 開始時出現的負值表示樣品初始溫度低于規定的范圍(20 ± 1℃)。氧氣過度飽和的樣品也會顯示這種曲線。
5、樣品瓶泄漏
曲線 5 表示樣品瓶泄漏。樣品采集瓶泄漏也可能造成系統沒 有反應。如出現這樣的反應，檢查密封杯和樣品瓶蓋是否被污染或損壞。

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的更換部件與配件：
1、更換部件：

說明	數量	部件編號
BODTrak™ 儀器，115/230 VAC	1	2952400
BODTrak™ II 琥珀色樣品瓶 (6x)	1	714421
電源線，18/3 SVT 7.5’，10A-125 VAC，北美使用 115VAC	1	2959200
電源線，8’，帶歐式插頭，230 VAC 可用	1	2959100
電源	1	2952500
密封杯	1	2959500
刮鏟	1	1225700
BODTrak™ II 磁性攪拌棒	1	2959400

2、試劑：

說明	數量	部件 編號
BOD 袋裝營養緩沖劑，可配制 300 mL (50x)	1	1416066
氫氧化鉀顆粒	1	31425

3、可選試劑：

說明	數量	部件編號
硝化抑制劑，35 克	1	253335
35 克樣品瓶分配頭 （配套硝化抑制劑使用）	1	45901
Polyseed 接種體 (50x)	1	2918700
碘化鉀溶液，100 g/L，500 mL	1	1228949
氫氧化鈉標準溶液，1.0 N，900 mL	1	104553
硫代硫酸納標準溶液，0.025 N，1000 mL	1	35253
淀粉指示劑溶液，滴瓶，100 mL MDB	1	34932
硫酸，ACS，500 mL	1	97949
硫酸，0.02 N 標準溶液，1000 mL	1	20353
硫酸，1.0 N 標準溶液，1000 mL	1	127053
BOD 測試用標準溶液 Voluette 安瓿，3000 mg/L 用于壓力計，10-mL / 安瓿，16 安瓿	1	1486610

4、配件：

說明	數量	部件編號
Voluette安瓿開瓶套件	1	2196800
清洗用樣品瓶，500mL	1	62011
聚乙烯樣品瓶，帶套管，4L	1	1486817
刷子，量筒，2號	1	68700
滴定管，直型活塞，富龍塞子，25mL	1	1405940
夾子，滴定管，雙份	1	32800
計算機電纜，用于向PC傳輸數據	1	2959300
量筒，10mL	1	50838
量筒，25mL	1	50840
量筒，50mL	1	50841
量筒，100mL	1	50842
量筒，250mL	1	50846
量筒，500mL	1	58049
量筒，1000mL	1	50853
錐形燒瓶	1	50546
BOD測試用培養箱，型號205，110V	1	2616200
BOD測試用培養箱，型號205，220/240V	1	2616202
Tensette®?吸管，0.1至1.0mL	1	1970001
Tensette®吸管，1至10mL	1	1970010
吸管頭，0.1至1.0mL(50x)	1	2185696
吸管頭，0.1至1.0mL(1000x)	1	2185628
吸管頭，1至10mL(50x)	1	2199796
吸管頭，1至10mL(250x)	1	2199725
吸管注液器，3閥	1	1218900
玻璃吸管，血清測試用，10mL	1	53238
打印機，西鐵城PD-24，帶電纜	1	2960100
檢查水質和廢水的標準方法	1	2270800
支架，滴定管	1	32900
水銀溫度計，-20至110℃	1	56601
非水銀溫度計，-20至110℃	1	2635702
蒸餾水器，120V	1	2615900
蒸餾水器，220V	1	2615902
Millipore純水系統，型號Direct-Q3	1	2512100
DQ3凈化裝置	1	2512201

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的注意事項：
1、安全信息
請在拆開本設備包裝、安裝或使用前，完整閱讀本手冊。別要注意所有的危險警告 和注意事項。否則，可能會對操作者造成嚴重的人身傷害，或者對設備造成損壞。
要確保本設備所提供的防護措施不受破壞，請不要使用本 手冊規定之外的方法來安 裝或者使用本設備。
（1）危險信息使用
危險 指示潛在或緊急的危險情況，如果不加以避免的話，將導致死亡或嚴重的傷害。
警告 指示潛在或緊急的危險情況，如果不加以避免的話，將導致死亡或嚴重的傷害。
注意 指示潛在的危險情況，這種情況可導致輕微的或者中度的傷害。
重要說明： 指示如不加以避免則會導致儀器損壞的情況。需要別強調的信息。
說明： 補充說明正文中要點的信息。
（2）預防標簽
請閱讀貼在儀器上的所有安全標簽。如未遵照這些安全標簽的指示操作，則可能造成 人身傷害或儀器 損壞。儀器上如有標志，則手冊中會提供危險或小心說明。

	儀器上如有此標志，可參考產品使用手冊以獲取相關的操作和 安全 信息。
	2005 年 8 月 12 日后，標有該標志的電氣設備可能不由歐洲公共處理系統進行處 理。為遵守歐洲本地和家法規的規定 （EU 指令 2002/96/EC），歐洲電氣設備用 戶現在必須將舊的或使用壽命到期的設備退回給生產商以進行處理 （不向用戶收取任何費用）。 說明：如果退回產品是為了進行再循環，請聯系設備生產商或供應商，索取如何退回使用壽命到期的設備、生產商提供的電氣附件以及所有輔助部件的說明，以便 進行適當處理。

BODTrak™ II哈希BOD測定儀的售后服務：
我方誠意提請貴方關注：
有關該型號產品的生產、供貨、售后服務以及性能等方面的重大決策和事項有：
認真執行“三包”服務；凡在“三包”期內出現的產品質量問題，負責維修、調換；
免費電話指導培訓工程技術人員及設備維護人員掌握所供設備的產品性能、系統組成、工作原理、操作規程、維護事項等；
我方承諾的免費保修期為： 壹 年。

您留言咨詢的信息，系統會以短信、郵件、微信三種方式同時通知客戶。